La storia di Xiaowei

[flo67]

Augurissimi bilancina!!!!

[Stefania 69]

AUGURISSIMI!!!!

[Ondina88]

Tantissimi auguri Xia

[pista]

Auguri !!!!!

Inviato dal mio GT-I9300 utilizzando Tapatalk

[Daniela72]

Auguriiii!!!!

[Xiaowei]

Belle mie!!? Grazie a tutte. Non è stata una giornata da ricordare, anzi...non vedo l'ora di andare a dormire e voltare pagina. Magari domani vi racconto meglio. Notte a chi passa da queste parti!

Inviato dal mio JIMMY utilizzando Tapatalk

[Vln]

Notte Xiao. Spero che il non-compleanno vada meglio

[michiamoMaddalena]

Auguriiiiii! Anche se ormai è quasi mezzanotte...
Mi spiace che non sia stata una bella giornata, spero che almeno quella di domani lo sarà,
Un abbraccione.

[Mare73]

Auguri, bella!
E non fa niente se è già il 14: io non sono ancora andata a dormire, quindi per me è ancora ieri. Oh!
Tu invece dormi e archivia tutto.

[Stefania 69]

Come va oggi?

[Xiaowei]

Meglio, grazie! Per fortuna il non-compleanno l'ho superato quasi indenne

Sono stati giorni un po' pesanti in generale: mia madre ha subito un intervento al piede e, come già successo l'anno scorso, ci ritroviamo a convivere 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. Io non ho più lezioni all'università e lei starà minimo un mese e mezzo a casa. Quello che è successo (anche ieri) è che ci siamo scornate di brutto lunedì pomeriggio, perché il mio livello di sopportazione di alcune sue "fissazioni" è ormai pari a zero. Quindi ieri ci siamo tenute il muso tutto il giorno e, nonostante io abbia compiuto il primo passo di chiarimento/riavvicinamento, la cosa è andata avanti fino alle 18.55 (e io alle 19 dovevo uscire per andare a cena fuori col mio ragazzo). Ma ora è tutto passato...almeno finché non ricominceremo da capo!

La schiena ha però accusato di brutto, complice l'umidità folle di questi giorni. Tra poco mi metto a fare un po' di yoga, che mi fa sempre bene.
Ma c'è un ma. Un ma grosso come una casa.

Ho preso i miei (si spera) ultimi 15mg di Cymbalta.

E da una settimana sono stata contattata da un'agenzia americana per iniziare a lavorare con loro: non mi hanno offerto un posto da traduttrice ma come ultima revisione dei progetti prima di inviarli al cliente (QA check, per Mare), in modo da prendere confidenza con il tipo di documenti ed essere in grado di tradurli in futuro. Ho già preso visione del contratto (almeno l'esame di diritto commerciale è servito a qualcosa) e sono stati pure super onesti e professionali per la questione tariffaria...l'unico problema che mi si presenta ora è che mi hanno chiesto una documentazione che provi che sono freelance. Immagino sia per accertarsi che io non lavori in nero, e qui ci sono...ma io non ho mica la partita IVA aperta al mio primo incarico!

Quindi niente, mi sto barcamenando tra questo e la tesi che ancora non ho iniziato neanche a toccare (ma questo perché mia madre pretende che faccia quello che vorrebbe fare lei nel momento in cui vuole lei)

[Brighid88]

Ciao Xiao ,auguri anche da parte Mia!

E da una settimana sono stata contattata da un'agenzia americana per iniziare a lavorare con loro: non mi hanno offerto un posto da traduttrice ma come ultima revisione dei progetti prima di inviarli al cliente

Questa è una notizia bellissima!! sono proprio felice per te!

[frizzina]

Mazza oh, mia madre e la tua potrebbero darsi la mano!
Per il resto buona fortuna! (e speriamo che il cymbalta non serva più!!)

[parawife]

Ciao Silvia,ti va di rispondere ad alcune domande che ho scritto nella mia storia personale?grazie!

[Ondina88]

Mazza oh, mia madre e la tua potrebbero darsi la mano!

Pure la mia

Ho preso i miei (si spera) ultimi 15mg di Cymbalta

Grande Xia

sono stata contattata da un'agenzia americana per iniziare a lavorare con loro:

ma è fantastico

A parte la litigata con tua mamma direi che è un periodo di grandissime novità super positive per te :Yahoo:

[Vln]

Ma che belle novità, tutte tutte tutte. Stai andando alla grande!
Per i litigi in famiglia, capita, anche in momenti tipo feste o compleanni. L'importante è che poi si fa pace, no?

Un bacione

[Mare73]

Ah, le litigate con la mamma non passano MAI di moda!!! E guarda caso, non c'è praticamente nessuno al mondo che ci fa incazzare come lei!
Tu però respira di diaframma, visualizza una sorgente in mezzo ai monti o un bel fondale marino, sorridi e passa oltre (È 'na parola, lo so...)

Benissimo per l'offerta di lavoro!! Se poi anche la proposta economica funziona, siamo a cavallo! Ho solo un dubbio:

non mi hanno offerto un posto da traduttrice ma come ultima revisione dei progetti prima di inviarli al cliente (QA check, per Mare), in modo da prendere confidenza con il tipo di documenti ed essere in grado di tradurli in futuro.

Mmm... Mi sembra un ragionamento stranino: in genere, le revisioni finali si fanno fare a chi ha un'esperienza consolidata, sia di traduzione, sia dell'argomento trattato. Tu comunque dicevi che hai letto bene il contratto e ti ha convinta, giusto? Magari vedi se riesci a sottoporlo anche a qualcuno che se ne intende, il commercialista dei tuoi o di qualche amico, non so: insomma, prima di firmare, assicurati bene bene bene che sia tutto ok.

l'unico problema che mi si presenta ora è che mi hanno chiesto una documentazione che provi che sono freelance. Immagino sia per accertarsi che io non lavori in nero, e qui ci sono...ma io non ho mica la partita IVA aperta al mio primo incarico!

Questa è un'altra cosa strana, visto che i lavori per i paesi stranieri sono fuori campo IVA (cioè non si applica): lo puoi verificare qui http://www.aiti.org/professione/esempi-di-fatture.
Comunque, puoi rispondere che, almeno all'inizio, potresti emettere delle notule per prestazioni occasionali, che in Italia sono perfettamente legali (il modello lo trovi senza problemi online, oppure posso mandartene uno io: io glielo allegherei, così possono controllare). Dopodiché, se la collaborazione dovesse continuare e lo ritenessi opportuno, potrai valutare se aprire p.iva, ma io te lo sconsiglio vivamente: molto dipende dalla mole di lavoro che questa società ti passerebbe, ma con un impegno part-time e un unico cliente, almeno per ora, direi proprio non vale la pena di sobbarcarsi tutte le spese legate alla p.iva. Oddio, in realtà per i traduttori non ne vale la pena mai, ma di questo magari parliamo un'altra volta.
In bocca al lupo!

[flo67]

Il discorso di Mare non fa una piega
Perfettamente d'accordo sul discorso partiva IVA. Le spese per apertura, mantenimento, tasse e compagnia bella sono alte in Italia, quindi ci andrei pure io con i piedi di piombo. In alternativa c'è l'opzione dell'emissione della ricevuta con ritenuta d'acconto, per prestazione occasionale, appunto.

Ti seguo Xia, in questa nuova avventura lavorativa.

Per il discorso madre-figli: io trovo normalissimo che a volte non sopporto mia madre. Ma mi viene da piangere sapere che mio figlio a volte non mi regge proprio!!! Eppure è così. L'importante, come ha detto Vln, che prima o poi si trovi una specie di equilibrio, un momento di "facciamo pace" e andiamo avanti, pure col sorriso.
Usa l'ironia Xia, fa miracoli!

[pista]

Xia, ma che bello!!!
Leggere che prendi gli ultimi 15mg di cymbalta!!!!
E poi l'offerta di lavoro, esamina tutto con attenzione ma pensa che finalmente la ruota sta girando a tuo favore!!!
Un consiglio, rivolgiti ad un consulente del lavoro o ad un patronato, così sapranno consigliarti come muoverti.
Sono felicissima x te!!!!
Baci baci baci baci

Inviato dal mio GT-I9300 utilizzando Tapatalk

[Xiaowei]

Ciao belle/i. Perdonatemi se oggi sarò un po' "criptica" ma sto passando giorni così-così... magari quando mi sentirò un po' meno preoccupata vi racconterò tutto.

Medicine: non ne prendo più. Ho sofferto un po' per la sospensione del Cymbalta, anche se ho scalato lentissimamente. Per 4-5 giorni dopo la dismissione completa ho avuto giramenti di testa (non fortissimi ma fastidiosi il giusto) anche solo a cambiare posizione, da seduta ad alzata o viceversa. Ora sembra passato tutto. I nervi per ora reggono, non ho avuto rapporti completi ma posso confermare che una volta sospeso il Cymbacoso, in barba all'anorgasmia di cui ho sofferto per un periodo, i tempi si accorciano di brutto.

Purtroppo, dopo il compleanno passato di m***a per via del mio rapporto con mia madre, neanche il lavoro è andato in porto.

A questo si è aggiunto il fatto che la mia micia (11 anni, per me è come se fosse mia sorella) sta piuttosto male. Non sto a spiegarvi tutte le peripezie della scorsa settimana, ma dopo averla rivoltata come un calzino per una tosse ormai diventata cronica (esami del sangue completi, urine, RX torace e lavaggio broncoalveolare) il quadro è risultato essere davvero poco bello. Per qualcuni giorni si è temuto anche un tumore, al momento per fortuna escluso perché non giustificato dagli esami del sangue (perfetti, tranne per il valore alterato di un tipo di globuli bianchi). La presenza di questi ultimi fa propendere per un'infestazione parassitaria e/o una forma allergica molto pesante, che le sta di fatto devastando i polmoni dall'interno. Purtroppo per avere la certezza dell'una o l'altra cosa bisognerebbe fare altre analisi che non sto qui a spiegare, con relativa attesa dei risultati, che non ci possiamo permettere in questo momento. In poche parole abbiamo iniziato una terapia volta a debellare eventuali parassiti polmonari, batteri e a sfiammare quello che c'è da sfiammare, nel tentativo di fare riprendere la micia perché è visibilmente giù. Pensate che non dorme più arrotolata su se stessa perché probabilmente i polmoni le fanno male, appena ci prova inizia a tossire...

Quindi è un po' uno schifo. Spero solo che, se e quando sarà finito tutto, la bestia non si impossessi di nuovo di me. Ieri avevo pure i capelli contratti... Scrivo nelle altre storie che è meglio, mi sa