Cerchiamo traduttrici/traduttori!

[Rosanna]

Grazie a voi verrà fuori un bel lavoro, oltre che estremamente utile.

[piperita]

Edit: Consegnato il pezzo tradotto.

[signo]

Grazie di cuore Pipe!

[Rosanna]

Grazzissime!!
Scaricato ed inserito nel faldone.
(Ho cancellato il tuo file allegato. Farò così con tutti i file che mi invierete, così evitiamo che qualcuno possa speculare dal nostro lavoro).

[piperita]

Grazie di cuore Pipe!

Grazzissime!!

Di nulla! È il minimo che posso fare per sdebitarmi un pochino dell'enorme aiuto che questo forum mi ha dato e mi sta dando

[Aliruna]

Ho mandato la mia parte via mail a Rosanna. Mille baci a tutte!

[signo]

[Duckling]

Ciao ragazze, solo per aggiornarvi per quanto riguarda la mia parte: ho completato la traduzione e volevo far fare una revisione al marito per esser sicura di non aver scritto cavolate. Il weekend scorso siamo stati in vacanza quindi conto di farlo questo weekend e mandarla a inizio settimana prossima. Spero di stare ancora nei tempi, ci tengo davvero tanto a dare il mio contributo alla causa

[signo]

Perfetto Duck! Ancora grazie di cuore.

[Duckling]

Inviata via mail anche la mia parte

[signo]

Duck!

[Rosanna]

Mancano pochissime pagine e siamo pronti per l'impaginazione!

[signo]

Grazie anche ad Alli88

[Rosanna]

Alli, preferisci che nella traduzione inserisco il tuo nome reale o il nick che usi nel forum?

[Alli88]

anche il nome vero va benissimo Ros!

[Rosanna]

[signo]

Ciao a tutte! Abbiamo inviato la guida tradotta alla NVA, che ci ha ringraziato tanto.
Abbiamo chiesto loro se ci potessero inviare anche le altre guide specifiche sulla vulvodinia: una su ciò che deve sapere il partner su questa patologia ed una sulla vv in gravidanza. Hanno acconsentito e ci hanno inviato la prima (quella sul partner).
La guida è stata suddivisa in 7 parti di 3/4 pagine ciascuna. Cerchiamo di conseguenza 7 traduttrici! Chi si offre?

[Laulaura]

Presente!

[Alli88]

Anche io!

[Rosanna]

Ovviamente anche io mi offo.